深林人不知(shēnlínrénbùzhī)，明月來相照(míngyuèláixiāngzhào) 。【翻譯】我獨自坐在幽深的竹林，一邊彈琴滁州一邊高歌長嘯 。沒人知道我在竹林深處，只有明月相伴靜靜照耀 。【注釋】⑴竹里館：輞川別墅勝景之一，房屋周圍有竹林，故名 。⑵幽篁（huáng）：幽深的竹林 。⑶嘯（xiào）：嘬口發出長而清脆的聲音，類似于打口哨 。⑷深林：指“幽篁” 。⑸相照：與“獨坐”相應，意思是說，左右無人相伴，唯有明月似解人意，偏來相照 。⑹長嘯：撮口而呼，這里指吟詠、歌唱 。古代一些超逸之士常用來抒發感情 。魏晉名士稱吹口哨為嘯 。《送崔九(sòngcuījiǔ)》唐(táng) 裴迪(péidí)歸山深淺去(guīshānshēnqiǎnqù)，須盡丘壑美(xūjìnqiūhèměi) 。莫學武陵人(mòxuéwǔlíngrén)，滁州西澗拼音，暫游桃源里(zànyoutáoyuánlǐ) 。【翻譯】你若要歸山無論深處淺處都要去看看；要盡情地賞玩山巒溝壑的清凈秀美 。千萬別學陶淵明筆下那個武陵人，只在桃花源暫時游了游就匆匆出山 。【注釋】⑴崔九：即崔興宗，嘗與王維、裴迪同居輞川 。南山：即輞川南邊的終南山，故詩中說他“歸山” 。馬上口號：在馬背上順口吟成詩句 ?！度圃姟反嗽婎}下注：一作“留別王維” 。⑵丘壑：既指丘陵川壑，也是暗用典故，含勸友人隱逸山林，莫改初衷之意 。《世說新語·品藻》載：“明帝問謝鯤：‘君自謂何如庾亮？’答曰：‘端委廟堂，使百僚準則，臣不如亮；一丘一壑，自謂過之 ?！?/b>⑶武陵人詩：指陶潛《桃花源記》中的武陵漁人 。《怨情(yuànqíng)》唐(táng) 李白(lǐbái)美人卷珠簾(měirénjuǎnzhūlián)，深坐蹙蛾眉(shēnzuòcùéméi) 。但見淚痕濕(dànjiànlèihénshī)，不知心恨誰(búzhīxīnhènshuí)？【翻譯】美人卷起珠簾，深閨獨坐還皺著蛾眉 。只見玉顏上淚痕斑斑，不知她心里究竟恨的是誰 。【注釋】⑴卷珠簾：意指其卷簾相望 。珠簾：珠串的帷簾 。⑵深坐：長久的坐 。顰（pín）：皺眉 。蛾眉：蠶蛾觸須彎而細長，故以稱女子之眉 ?！对姟ごT人》：“螓首蛾眉 ?！?/b>《送靈澈(sònglíngchè)》唐(táng) 劉長卿(liúchángqīng)蒼蒼竹林寺(cāngcāngzhúlínsì)，杳杳鐘聲晚(yǎoyǎozhōngshēngwǎn) 。荷笠帶斜陽(hélìdàixiéyáng)，青山獨歸遠(qīngshāndúguīyuǎn) 。【翻譯】蒼翠的叢林掩映著竹林寺，遠遠地傳來黃昏的鐘鳴聲 。身背斗笠在夕陽的映照下，正獨自沿著青山走向遠方 。【注釋】⑴靈澈（chè）上人：唐代著名僧人，本姓楊，字源澄，會稽（今浙江紹興）人，后為云門寺僧 。上人，對僧人的敬稱 。⑵蒼蒼：深青色 。竹林寺朗讀：在今江蘇丹徒南 。⑶杳解釋（yǎo）杳：深遠的樣子版 。⑷荷（hè）笠：背著斗笠 。荷，背著 。《送上人(sòngshàngrén)》唐(táng) 劉長卿(liúchángqīng)孤云將野鶴注音(gūyúnjiāngyěhè)，豈向人間住(qǐxiàngrénjiānzhù)！莫買沃洲山(mòmǎiwòzhōushān)，時人已知處(shírényǐzhīchù) 。【翻譯】野鶴駕著孤云高飛天空，豈肯在人間居??？你不必到著名的沃洲山福地，那可是人們最熟悉的去處 。【注釋】1. 上人：對僧人的敬稱 。2. “孤云”句：張祜在《寄靈澈詩》中有“獨樹月中鶴，孤舟云外人”句，與此用意正相同 。將：和，共 。3. 沃洲山：在浙江省新昌縣東，相傳為晉代高僧支遁放鶴養馬處，有放鶴峰，養馬坡，道家列為第十二洞天福地 。
相關經驗推薦
- 長恨歌帶拼音版 長恨歌帶拼音
- 濰坊免費領取金慶口罩需要帶啥
- 狗能帶嘴套嗎 狗狗帶嘴套有害處嗎
- 藕帶與藕桿的區別 蓮藕帶和藕桿的區別
- 長安cs75后座安全帶 長安c75后排安全帶怎么系
- 香酥帶魚的制作過程 香酥帶魚的制作方法
- 帶車的字是什么字 帶車的字
- 皰疹怎么傳染 帶狀皰疹怎么傳染
- 排列三走勢圖帶連線圖專業綜合版 排列三走勢圖
- 名字帶靈字的女孩名字 帶靈字的女孩名字