【而翁歸自與汝復算耳翻譯 而翁歸自與汝復算耳翻譯的復】少年堅持要斗，但成名心想養著這樣低劣的東西，終究沒有什么用處，不如讓它斗一斗，換得一笑了事 。因而把兩個蟋蟀放在一個斗盆里 。小蟋蟀趴著不動，呆呆地像個木雞，少年又大笑 。接著試著用豬鬣毛撩撥小蟋蟀的觸須，小蟋蟀仍然不動，少年又大笑 。撩撥了它好幾次，成名的蟋蟀突然大怒，直往前沖，于是互相斗起來，騰身舉足，彼此相撲，振翅叫喚 。一會兒，只見小蟋蟀跳起來，張開尾，豎起須，一口直咬著對方的脖頸 。
少年大驚，急忙分開，使它們停止撲斗 。小蟋蟀抬著頭振起翅膀得意地鳴叫著，好像給主人報捷一樣 。成名大喜，兩人正在觀賞，突然來了一只雞，直向小蟋蟀啄去 。成名嚇得站在那里驚叫起來，幸喜沒有啄中，小蟋蟀一跳有一尺多遠 。雞強健有力，又大步地追逼過去，小蟋蟀已被壓在雞爪下了 。
成名嚇得驚慌失措，不知怎么救它，急得直跺腳，臉色都變了 。忽然又見雞伸長脖子扭擺著頭，到跟前仔細一看，原來小蟋蟀已蹲在雞冠上用力叮著不放 。成名越發驚喜，捉下放在籠中 。
第二天，成名把蟋蟀獻給縣官，縣官見它小，怒斥成名 。成名講述了這只蟋蟀的奇特本領，縣官不信 。試著和別的蟋蟀搏斗，所有的都被斗敗了 。又試著和雞斗，果然和成名所說的一樣 。于是就獎賞了成名，把蟋蟀獻給了巡撫 。巡撫特別喜歡，用金籠裝著獻給皇帝，并且上了奏本，仔細地敘述了它的本領 。
到了宮里后，凡是全國貢獻的蝴蝶、螳螂、油利撻、青絲額及各種稀有的蟋蟀，都與小蟋蟀斗過了，沒有一只能占它的上風 。它每逢聽到琴瑟的聲音，都能按照節拍跳舞，大家越發覺得出奇 ?；实鄹酉矚g，便下詔賞給巡撫好馬和錦緞 。巡撫不忘記好處是從哪來的，不久，縣官也以才能卓越而聞名了 。
縣官一高興，就免了成名的差役，又囑咐主考官，讓成名中了秀才 。過了一年多，成名的兒子精神復原了 。他說他變成一只蟋蟀，輕快而善于搏斗 。到這時才蘇醒過來 。巡撫也重賞了成名 。不到幾年，成名就有一百多頃田地，很多高樓殿閣，還有成百上千的牛羊;每次出門，身穿輕裘，騎上高頭駿馬，比世代做官的人家還闊氣 。
異史氏說：皇帝偶爾使用一件東西，未必不是用過它就忘記了;然而下面執行的人卻把它作為一成不變的慣例 。加上官吏貪婪暴虐，老百姓一年到頭抵押妻子賣掉孩子，還是沒完沒了 。所以皇帝的一舉一動，都關系著老百姓的性命，不可忽視啊!
只有成名這人因官吏的侵害而貧窮，又因為進貢蟋蟀而致富，穿上名貴的皮衣，坐上豪華的車馬，得意洋洋 。當他充當里正，受到責打時，哪里想到他會有這種境遇呢!老天要用這酬報那些老實忠厚的人，就連巡撫、縣官都受到蟋蟀的恩惠了 。聽說‘一人得道成仙，連雞狗都可以上天 ?！@話真是一點不假啊！
文章插圖
《促織》注釋1、促織：即蟋蟀，也叫蛐蛐 。
2、宣德：明宣宗年號(1426—1435) 。
3、尚：崇尚，愛好 。
4、西：這里指陜西 。
5、華陰令：華陰縣縣官 。
6、才：(有)才能 。這里指勇敢善斗 。
7、責：責令 。
8、里正：里長 。
9、游俠兒：這里指游手好閑、不務正業的年輕人 。
10、昂其直：抬高它的價錢 。直，通“值” 。
11、居為奇貨：儲存起來，當作稀奇的貨物(等待高價) 。居，積、儲存 。
12、里胥：管理鄉里事務的公差 。
相關經驗推薦
- 錄制視頻怎么加配音 錄制視頻怎么加配音而且不是知己的聲音
- 崩壞三怎么收徒好友 崩壞三怎么讓好友當自己徒弟
- 自愧不如是什么意思 自愧不如是什么意思解釋動物
- 星河滾燙出自哪里 星河滾燙出自哪首詩
- 黃皮果酒的制作方法 自制黃皮果酒的功效與作用
- 執手相看淚眼出自哪個詩文 執手相看淚眼出自哪首詩
- 白也詩無敵贊揚的是誰 白也詩無敵出自哪首詩
- 華為手機自拍可以連拍嗎 華為手機自拍能連拍嗎
- 你我山巔自相逢出自哪一首詩 你我山巔自相逢下一句怎么說
- 胸有詩書氣自華出自于哪首詩 腹有詩書氣自華這首詩是誰寫的