1、《君子于役》佚名〔先秦〕，原文：
君子于役 ， 不知其期 。曷至哉？雞棲于塒，日之夕矣 ， 羊牛下來 。君子于役，如之何勿思！
君子于役，不日不月 。曷其有佸？雞棲于桀，日之夕矣，羊牛下括 。君子于役 ， 茍無饑渴！
2、譯文：
丈夫服役去遠方，服役長短難估量，什么時候才回到家呢？雞已經進了窩 ， 太陽也向西邊落 ， 牛羊成群下山坡 。丈夫服役在遠方 ， 教我怎不把他想？
【君子于役翻譯 君子于役原文翻譯】丈夫服役去遠方，每日每月恨日長，什么時候才能又相會？雞紛紛上了架 ， 太陽漸漸也西下，牛羊下坡回到家 。丈夫服役在遠方，但愿不會餓肚腸！
3、《王風·君子于役》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩 。這是一首寫妻子懷念遠出服役的丈夫的詩 。此詩從日常生活中雞進籠了、羊牛回家了而自己的丈夫還沒有回來，寫妻子思念在外服役的丈夫，人情之習見 ， 語言之真樸，懷念丈夫之深切 ， 千百年以下感人肺腑 。
