1、翡翠的種和水指的是翡翠晶體顆粒物大小和透明度 。在翡翠行內理解中 ， “翡翠的種水”包括翡翠的種頭和翡翠的水頭，兩者結合在一起簡稱為“翡翠的種水” 。翡翠的種頭是指翡翠晶體顆粒粗細或晶體結合的致密程 ， 而翡翠的水頭指翡翠的透明度 。一般的情況下，種頭好的翡翠，其水頭也會好，種頭不好的翡翠，其水頭一般不怎么好 ， 但有些翡翠種頭不好 ， 但水頭卻很好 。
2、在翡翠行業有一句俗語叫做“內行看種，外行看色” 。在翡翠行內理解中 ， “翡翠的種水”包括翡翠的種頭和翡翠的水頭，兩者結合在一起簡稱為“翡翠的種水” 。翡翠的種頭是指翡翠晶體顆粒粗細或晶體結合的致密程（度翡翠行業內稱為玉肉的粗細），而翡翠的水頭指翡翠的透明度 。翡翠的種水是翡翠晶體顆粒大小與透明度結合的統稱 ， 用以評價和衡量翡翠的品質和價值 。
3、翡翠的種水中，種頭和水頭有相互作用的關系，但兩者之間有不是必然的關系 。比如說，一般的情況下 ， 種頭好的翡翠，其水頭也會好，種頭不好的翡翠，其水頭一般不怎么好，但有些翡翠種頭不好，但水頭卻很好 。
4、在行業內，人們將翡翠的種頭按照翡翠晶體顆粒的大小分成玻璃種、冰種、玻璃種、冰種、蛋清種、糯種、馬牙種、豆種；另外翡翠行業內也有根據翡翠內部晶體與晶體之間的致密度將翡翠的種頭分成老種翡翠、新老種翡翠和新種翡翠 。
5、水是指翡翠的透明度，又稱為“水頭”，是翡翠質量價值的七大評估標準之一，并不是說翡翠里面真的有水，從翡翠化學分子式來看，翡翠自身一點“水”都不帶，民間只是借“水”來形象地描述翡翠的透明效果及其產生的溫潤、靈動感 。翡翠像所有的生命一樣因“水”而鮮活起來，沒有“水”的翡翠顯得十分之干澀、呆板，像失去靈魂一樣 。翡翠的色也會因“水”的滋潤而飄逸靈動，富有生機和活力 。
【翡翠里面說的種水是指什么 翡翠里說的種水是什么意思】6、由此可見，翡翠的種和水指的是翡翠晶體顆粒物大小和透明度 。
