倉央嘉措的嘉措藏語里的意思是什么？嘉措是大海的意思，尼瑪嘉措，就是太陽海，相對的，倉央嘉措 ， 倉央兩個字是梵音，連起來就是梵音海 。一般嘉措除了指海 ， 也有指大智慧的意思···
倉央嘉措詩作的翻譯者是誰？【桑央嘉措，倉央嘉措】《倉央嘉措詩集》，現今流傳市面的譯本主要有：劉希武、于道泉、于貞志、曾緘、莊晶、王沂源、益喜寧寶堪布譯本等版本 。曾緘的譯本流傳最廣，現在見到的幾乎都是曾緘譯本 ， 但這個譯本有個缺陷，曾緘不是直接翻譯的藏文原本，只翻譯了絕句部分，像見于不見，十戒詩都不是曾緘翻譯的 。曾緘（1892—1968）四川敘永人，字慎言，早年就讀于北京大學文學系 ， 古典文學造詣頗深，在蒙藏委員會任職期間整理并翻譯了倉央嘉措的藏語情歌 。現正翻譯最為嚴整的版本，是于道泉先生1930年出版的《第六代達賴喇嘛倉央嘉措情歌》 ， 于先生通曉包括藏文在內的多種文字，嚴格按照藏語逐字對應翻譯，并且同時譯成英文 。于道泉當年翻譯倉央嘉措情歌 ， 是懷著戰戰兢兢如履薄冰的態度，下了大力氣做的，包括對藏文及藏文化的學習和研究 。于道泉當年翻譯比及他成為著名學者之后的修訂中，并沒有大的改動，幾十年過去了 ， 知識、閱歷都有了較大的增長，但改動甚微，這也說明當年的翻譯還是比較可靠的 。于道泉的白話文譯本更貼近于藏語原文 。曾緘讀其譯本，“病其不文”，便將于道泉的白話譯文改譯為文言文，因而曾緘的譯文與藏語原文之間的差異巨大，但卻更加有意境，深得人心 ， 其翻譯版本在現行漢譯古本中公認成就最高 。
![陰陽師彼岸花CP是誰？彼岸花官方CP出來了[多圖]](http://img1.jingyanla.com/220430/103224I61-0-lp.jpg)
