Equus magnus 方舟生存進化新物種圖鑒中英文對照圖鑒龐馬資料圖鑒龐馬( 二 ) _方舟生存進化新物種圖鑒

文章插圖

兇齒豨(Daeodon)，之前在吧內發過一遍了，這次稍作更正。

文章插圖

文章插圖
譯者注：Daeodon一名來自希臘語，拆解意思是"兇殘的牙齒"，曾經有一種叫做恐頜豨(Dinohyus)的豨科物種,但是后來與兇齒豨屬合并，但根據命名法，晚于兇齒豨命名的恐頜豨一名現已廢用。
兇齒豨模型預覽。

文章插圖

Since arriving on the Island, I have encountered dozens of fascinating creatures whose behavior has never been studied or documented... and also sheep. Granted, Ovis arcam is quite different from the modern domesticated sheep - and even from wild sheep species such as Ovis orientalis.
自從我來到孤島之后，我遇到了許多種行為從未被研究過的迷人生物，當然也包括綿羊(Ovis arcam) 。綿羊與現實生活中的家養綿羊完全不同，甚至不同于野生的摩佛倫羊(Ovis orientalis).
The unique markings on its face give it a striking appearance, and the males' horns possess a unique shape that is unlike any other species in the Ovis genus. As one might expect, Ovis stands little chance against this Island's many predators. As with the Dodo, its continued survival in the face of these severe challenges is a mystery.
綿羊臉上獨特的花紋讓它看上去引人注目，公羊獨特形狀的角讓它不同于其他的羊屬物種。有人思考，對抗島上諸多掠食動物的綿羊只有很小概率能夠活下來。和渡渡鳥一樣，它如何面對嚴峻的挑戰，持續的生存下去，這仍然是個謎團。
Some survivors have found herds of Ovis to be useful in farm life. Their thick wool can be repeatedly safely sheared with the proper tools, and cooked lambchops are a popular dish among some tribes, as is their hyper-nutritious mutton.
一些幸存者發現一群綿羊在牧場生活中相當有用。它們厚厚的毛發可以被適當工具反復剪切，并且因為它們高營養的羊肉，烤羊排也是一些部落中的招牌菜色。
Every now and then, a survivor with a sense of humor will attempt to utilize Ovis as a mount, since it can clamber up steeper inclines than many other animals. Although, the joke becomes significantly less amusing once their slow ride is run-down by a pack of Raptors.
有時，一個有點幽默感的幸存者會試圖把綿羊作為坐騎，因為相比較其他動物，它可以攀躍一些陡峭的山坡。盡管這個笑話一旦碰上一群馳龍之后就不那么有趣了。
One tribe has grown particularly attached to Ovis, perhaps uncomfortably so, I don't know the tribe's actual name, but I refer to them as "The Sheep Lovers".
有一個部落尤其癡迷于綿羊，聽上去有點惡心，我不知道這個部落叫什么，但我稱他們為戀羊癖。