1. 首頁 > 生活雜燴 > 動漫 > >

偏向|為何《海賊王》的名字都偏向歐美風，而《火影》卻只用日本名字？

海賊王觀點評論角色作品火影日本忍者尾田名字岸本偏向歐美風

為啥《海賊王》里邊的人物名字偏向歐美風格 ， 而《火影忍者》里邊的人名卻幾乎都用日本名字呢？實際上與不同作者創作時的靈感來源有關系 ， 下面具體說明一下 。
偏向|為何《海賊王》的名字都偏向歐美風，而《火影》卻只用日本名字？
文章圖片

尾田之所以創作《海賊王》是受到日本和德國合作的一部動畫片《北海小英雄》的影響 。 其中主要描繪的是北歐海盜 ， 因此尾田自己的作品中很多角色名字都是歐美風格 。
尾田之所以創作海賊王的原因之一是日本漫畫領域有關海賊的內容非常稀少 ， 而尾田又非常喜歡冒險探索類型的動漫 ， 因此想要自己把日本動漫中比較少的海賊內容給拓展出來 。
尾田之所以喜歡海賊類型的動畫片應該是看了1974年日本與德國合作的動畫片《北海小英雄》 ， 這部作品的內容是根據瑞典作家進行改編完成的 ， 其中的北海指的是荷蘭的北海 。
尾田看了這部作品以后深受啟發 ， 決定以類似于北歐海盜的架構哈歷史背景尾參考創作一部海賊類型的作品 。
偏向|為何《海賊王》的名字都偏向歐美風，而《火影》卻只用日本名字？
文章圖片

為了致敬啟迪自己創作海賊王的北海小英雄 ， 尾田在海賊王的角色名字設計在大量采用了歐洲人名 ， 原因在于《北海小英雄》的角色原型實際上是維京海盜 ， 不然海盜的話不僅僅是北歐 ， 世界各地都有 ， 日本也有 。
尾田之所以讓海賊王的角色大部分采用歐洲人名主要是致敬《北海小英雄》這部作品 。 而不得不是哦尾田得這一設定讓海賊王看起來更加國際化 ， 加上不錯的劇情內容設計讓海賊王在全世界知名度迅速提升 。
岸本選擇以忍者作為自己作品主要題材 ， 而忍者這一特殊職業只有日本擁有 ， 自然角色名字偏向日本名字 。
岸本的創作靈感明顯與尾田不同 ， 尾田看的是北歐海盜而岸本的著眼點則是日本隸屬文化進程中出現過的特殊職業忍者 ， 自然在取名上各有側重點 。
畢竟與海賊相比忍者這一職業的覆蓋范圍要小的多 ， 其他國家和地區并沒有出現過忍者這一特殊職業 ， 只是在日本的近代發展史中短暫得出現過一段時間 。
隨著時間推移忍者逐漸消失于日本主流社會構架中 ， 但是各類有關忍者的歷史傳說和故事并沒有消失而是留存于日本文化中 。
偏向|為何《海賊王》的名字都偏向歐美風，而《火影》卻只用日本名字？
文章圖片

岸本基于日本歷史文化發展進程中獨有內容進行動漫內容創作 ， 采用的角色名字自然是大部分采用日本人名 ， 從影響范圍來說忍者和海賊相比是相對比較狹小的 。
這種情況下岸本的作品中角色以日本名字為主更加貼合歷史發展的進程 。 畢竟忍者這一群體絕大部分都是出現在各類日本歷史事件中 。
歐洲可沒有忍者 ， 美洲也沒有 ， 亞洲其他國家也沒有 ， 這種情況下如果岸本把火影中的角色名字設計的偏向歐美化估計并不會的的大部分動漫愛好者的認可 ， 文化底蘊上還是日本保留的忍者內容更加深厚以后 。
偏向|為何《海賊王》的名字都偏向歐美風，而《火影》卻只用日本名字？
文章圖片

最后總結一下 ， 之所以火影忍者和海賊王角色名字有偏向歐美化和日本化的差異的主要原因是不同作者創作作品時的靈感來源不一樣 。
【偏向|為何《海賊王》的名字都偏向歐美風，而《火影》卻只用日本名字？】尾田的海賊是以北歐海盜為模板 ， 岸本的忍者則是日本獨有的特殊職業 ， 這種情況下海賊王和火影忍者角色取名有傾向性就很容易理解了 。 分析不到位地方請見諒 ， 各位有其他想法歡迎留言討論 。

相關經驗推薦